1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,625 --> 00:00:14,333
Cubre más
de un tercio de nuestro planeta.

4
00:00:14,333 --> 00:00:17,375
Más que todos los continentes juntos.

5
00:00:17,375 --> 00:00:21,500
Durante 200 millones de años,
ha rebosado de vida,

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,001
construyó nuevas especies.

7
00:00:29,500 --> 00:00:32,250
Son los estados de ánimo los que impulsan los sistemas climáticos.

8
00:00:33,125 --> 00:00:35,875
Tocando a todas las criaturas de la Tierra.

9
00:01:15,333 --> 00:01:17,583
Los leviatanes están en movimiento.

10
00:01:18,959 --> 00:01:23,125
Las ballenas grises se dirigieron al sur,
abrazando la costa de California.

11
00:01:27,417 --> 00:01:30,959
Dejaron sus zonas de alimentación
en el ártico hace dos meses

12
00:01:30,959 --> 00:01:33,542
y nadará casi sin
detenerse hasta llegar

13
00:01:33,542 --> 00:01:35,041
su destino.

14
00:01:37,291 --> 00:01:40,500
La ballena gris tiene la
la migración de mamíferos más larga,

15
00:01:40,500 --> 00:01:43,001
un viaje de ida y vuelta de 10 a 12,000 millas

16
00:01:46,792 --> 00:01:48,625
y es todo por esto.

17
00:01:49,625 --> 00:01:52,667
Tres enormes lagunas en
la costa oeste de México

18
00:01:52,667 --> 00:01:53,875
Península de Baja.

19
00:01:58,001 --> 00:02:01,583
Comienzan las primeras ballenas
llegando en enero.

20
00:02:04,208 --> 00:02:06,667
Mujeres embarazadas que
concebido aquí el año pasado

21
00:02:06,667 --> 00:02:09,001
han vuelto a dar a luz.

22
00:02:10,083 --> 00:02:13,166
Los otros adultos buscan aparearse.

23
00:02:18,166 --> 00:02:21,333
Con 16 millas de largo y cuatro millas de ancho,

24
00:02:21,333 --> 00:02:24,959
La Laguna San Ignacio es la
último vivero de ballenas intacto

25
00:02:24,959 --> 00:02:25,792
en la Tierra.

26
00:02:28,875 --> 00:02:32,250
Conectado con el Pacífico
por un estrecho canal de arena,

27
00:02:32,250 --> 00:02:34,834
es un ecosistema en sí mismo.

28
00:02:36,792 --> 00:02:39,792
Las corrientes oceánicas infunden
estas aguas con comida

29
00:02:39,792 --> 00:02:41,875
y visitantes de las profundidades.

30
00:02:41,875 --> 00:02:44,291
Cada uno en su propia temporada.

31
00:02:50,792 --> 00:02:52,959
Enjambres de calamares migratorios se dan un festín

32
00:02:52,959 --> 00:02:55,291
por tiburones blancos juveniles.

33
00:02:57,959 --> 00:03:02,125
Cuatro de los siete mundos.
Las tortugas marinas se alimentan aquí.

34
00:03:06,208 --> 00:03:10,375
Anfitrión de manglares prístinos
aves que anidan a finales del otoño.

35
00:03:22,166 --> 00:03:23,834
El ciclo de las mareas es fundamental para la salud.

36
00:03:23,834 --> 00:03:25,667
de este ecosistema.

37
00:03:25,667 --> 00:03:28,500
Hasta el invertebrado más pequeño.

38
00:03:30,166 --> 00:03:33,500
Las aguas que retroceden limpian la laguna.

39
00:03:33,500 --> 00:03:37,667
La materia en descomposición se lleva
al océano para su reciclaje.

40
00:03:43,542 --> 00:03:47,709
La marea entrante trae
nutrientes y agua rica en oxígeno.

41
00:04:01,583 --> 00:04:05,750
Los manglares siempre verdes son
trabajando duro las 24 horas del día.

42
00:04:13,625 --> 00:04:16,542
Un laberinto interminable de
bucles anclados en la arena,

43
00:04:16,542 --> 00:04:20,709
protege la marisma contra
huracanes y marejadas ciclónicas.

44
00:04:21,959 --> 00:04:26,001
Aquí abajo, cientos de
las especies encuentran refugio.

45
00:04:26,001 --> 00:04:30,166
Cangrejos, huevos de peces y crías
prosperar en las sombras.

46
00:04:34,083 --> 00:04:36,917
Al menos el 70% de los peces tropicales del mundo

47
00:04:36,917 --> 00:04:41,083
Necesitamos manglares como estos.
durante parte de su ciclo de vida.

48
00:04:49,959 --> 00:04:53,959
La generosidad de las lagunas también
atrae visitantes en el aire.

49
00:04:58,166 --> 00:04:59,001
Águila pescadora.

50
00:05:09,750 --> 00:05:13,125
Estas poderosas aves rapaces
construir un nido en casi cualquier cosa

51
00:05:13,125 --> 00:05:17,041
para mantener a sus crías arriba
y lejos de los depredadores.

52
00:05:18,208 --> 00:05:21,875
El techo de un viejo
La letrina funciona bien.

53
00:05:23,917 --> 00:05:26,083
Los adultos cazan por turnos.

54
00:05:26,083 --> 00:05:30,083
Los cuervos errantes serían
Me alegro de arrebatarle un polluelo.

55
00:05:32,667 --> 00:05:35,917
Con sólo un mes de edad, todavía no pueden volar

56
00:05:35,917 --> 00:05:39,500
pero ellos saben como
mantener limpia su habitación.

57
00:05:52,750 --> 00:05:56,250
Con una vida útil de 20
años, Osprey puede cubrir más

58
00:05:56,250 --> 00:06:00,417
más de 150.000 millas en búsqueda
de buenos cotos de caza.

59
00:06:06,500 --> 00:06:10,834
Nadie sabe cómo ni cuándo las ballenas
encontré este santuario en el desierto

60
00:06:10,834 --> 00:06:14,333
pero tiene todo lo que una madre podría desear.

61
00:06:18,083 --> 00:06:20,583
Un fondo fangoso rico en comida.

62
00:06:25,417 --> 00:06:28,583
El agua extra salada ayuda a los recién nacidos a flotar

63
00:06:34,500 --> 00:06:38,583
y mientras las orcas emboscan
terneros en mar abierto,

64
00:06:38,583 --> 00:06:40,959
no se atreverían a entrar
una laguna poco profunda repleta

65
00:06:40,959 --> 00:06:42,875
con 1.000 grises adultos.

66
00:06:45,792 --> 00:06:47,792
Las madres nadan a sus crías
de ida y vuelta a través

67
00:06:47,792 --> 00:06:49,917
la laguna, reforzando sus fuerzas

68
00:06:49,917 --> 00:06:53,001
y resistencia para el largo nado a casa.

69
00:07:02,166 --> 00:07:06,375
Los balleneros descubrieron Baja
laguna de cría en la década de 1850.

70
00:07:09,333 --> 00:07:12,667
Arponea un ternero y tu
aprende rápidamente lo que es un 50 pies

71
00:07:12,667 --> 00:07:15,333
Una madre de 40 toneladas puede hacerle a un esquife.

72
00:07:17,250 --> 00:07:20,208
Se dice que uno de cada cuatro
balleneros que trabajaron estas aguas

73
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
fue mutilado nuestro asesinado.

74
00:07:28,291 --> 00:07:30,583
Los supervivientes tuvieron otra
nombre para estos ferozmente

75
00:07:30,583 --> 00:07:31,917
mamás protectoras.

76
00:07:32,875 --> 00:07:33,792
Pez diablo.

77
00:07:34,709 --> 00:07:38,875
Aún así, cazaron grises.
ballenas durante casi 100 años.

78
00:07:40,834 --> 00:07:45,001
La ballena gris está ahora
protegidos y nos buscan.

79
00:07:49,125 --> 00:07:51,333
Estás a punto de presenciar
una de las naturalezas grandes

80
00:07:51,333 --> 00:07:53,001
y grandes misterios.

81
00:07:53,917 --> 00:07:57,001
Un fenómeno que comenzó en los años 1970.

82
00:08:00,583 --> 00:08:04,125
Sólo ocurre en las lagunas de crianza de Baja California.

83
00:08:20,834 --> 00:08:25,375
Las madres ballenas se acercan a pescar
pangas con sus crías.

84
00:08:25,375 --> 00:08:28,250
Algunos incluso levantan a sus recién nacidos.

85
00:08:28,250 --> 00:08:30,583
Cara a cara con la especie
que condujo a estas ballenas

86
00:08:30,583 --> 00:08:32,834
al borde de la extinción.

87
00:08:41,166 --> 00:08:43,875
Algunas interacciones duran un momento.

88
00:08:43,875 --> 00:08:45,125
Otros una hora.

89
00:08:46,291 --> 00:08:48,083
Cuando salen del
protección de las lagunas,

90
00:08:48,083 --> 00:08:49,667
el comportamiento se detiene.

91
00:09:02,125 --> 00:09:05,625
Las ballenas grises del Atlántico
fueron cazados hasta la extinción.

92
00:09:05,625 --> 00:09:07,041
En la década de 1940, había

93
00:09:07,041 --> 00:09:10,375
sólo quedan unos cientos de grises pacíficos.

94
00:09:10,375 --> 00:09:12,875
Hoy en día hay alrededor de 20.000.

95
00:09:20,625 --> 00:09:23,458
En mayo, las ballenas están
ido, nadando hacia el norte de regreso

96
00:09:23,458 --> 00:09:24,625
al Ártico.

97
00:09:39,458 --> 00:09:42,875
Si este ternero sobrevive
Pacífico salvaje, ella estará lista.

98
00:09:42,875 --> 00:09:45,875
para la maternidad en unos ocho años.

99
00:10:30,250 --> 00:10:33,001
Algunas migraciones siguen siendo un misterio.

100
00:10:40,250 --> 00:10:42,583
Se sabe muy poco sobre
lo raro e ilusorio

101
00:10:42,583 --> 00:10:44,709
ortiga de mar negra.

102
00:10:44,709 --> 00:10:48,875
No fue descrito y
nombrado por la ciencia hasta 1997.

103
00:10:50,542 --> 00:10:52,333
Estas medusas deambulan por el Pacífico

104
00:10:52,333 --> 00:10:54,959
entre el sur de California y Baja,

105
00:10:54,959 --> 00:10:58,375
comiendo fitoplancton y medusas más pequeñas.

106
00:10:59,917 --> 00:11:02,834
Completamente crecido, un mar negro
La campana de la ortiga puede medir tres pies.

107
00:11:02,834 --> 00:11:06,500
con escozor
tentáculos de 25 pies de largo.

108
00:11:08,166 --> 00:11:11,834
Aproximadamente cada 10 años,
aparecen en enjambres de cientos

109
00:11:11,834 --> 00:11:14,001
luego desaparece en las profundidades.

110
00:11:22,125 --> 00:11:23,917
El océano Pacífico parece hecho a medida

111
00:11:23,917 --> 00:11:26,001
para carnívoros reservados.

112
00:11:33,583 --> 00:11:36,333
Cada octubre, gran blanco
los tiburones comienzan a reunirse

113
00:11:36,333 --> 00:11:40,583
en la isla guadalupe,
frente a las costas de México.

114
00:11:50,083 --> 00:11:52,001
Los machos llegan primero.

115
00:11:55,917 --> 00:12:00,083
De 12 a 16 pies y 2000
libras, son intimidantes

116
00:12:01,083 --> 00:12:04,001
pero quedan eclipsados por las damas.

117
00:12:12,542 --> 00:12:17,500
Las hembras llegan un mes después.
y pueden ser gigantes,

118
00:12:17,500 --> 00:12:20,500
hasta 20 pies de largo y 7,000 libras.

119
00:12:32,875 --> 00:12:36,583
Justo lo que están haciendo
Aquí nadie lo sabe con certeza.

120
00:12:36,583 --> 00:12:39,125
Una congregación de sexos sugiere aparearse

121
00:12:39,125 --> 00:12:42,125
pero aquí también hay hembras preñadas.

122
00:12:42,125 --> 00:12:45,709
Tal vez para emboscar
elefantes marinos migratorios.

123
00:12:48,500 --> 00:12:50,875
Tenemos cinco sentidos.

124
00:12:50,875 --> 00:12:53,500
450 millones de años de
la evolución ha equipado

125
00:12:53,500 --> 00:12:56,166
estos superdepredadores con siete.

126
00:12:57,041 --> 00:13:01,208
Pero son inútiles contra
redes, anzuelos y palangres.

127
00:13:04,250 --> 00:13:06,375
Alguna vez pensamos que las hembras no podían reproducirse

128
00:13:06,375 --> 00:13:09,208
hasta los 15 años.

129
00:13:09,208 --> 00:13:10,375
Estábamos equivocados.

130
00:13:11,208 --> 00:13:12,792
Que sean 30 años.

131
00:13:16,166 --> 00:13:20,458
La tonta idea de merodear
Los tiburones han comenzado a desaparecer.

132
00:13:20,458 --> 00:13:22,959
También lo han hecho muchas especies de tiburones.

133
00:13:26,542 --> 00:13:30,250
Matamos 100 millones cada año por deporte.

134
00:13:30,250 --> 00:13:33,500
medicina popular infundada, incluso cosméticos.

135
00:13:41,834 --> 00:13:45,001
Cuando las festividades en
La isla Guadalupe se relaja,

136
00:13:45,001 --> 00:13:48,500
este tiburón se dirige hacia el este
en busca de lobos marinos.

137
00:13:48,500 --> 00:13:51,500
Él sabe exactamente dónde encontrarlos.

138
00:13:59,500 --> 00:14:01,750
Imponentes acantilados volcánicos marcan la puerta de entrada

139
00:14:01,750 --> 00:14:03,500
al Mar de Cortés.

140
00:14:04,333 --> 00:14:08,250
Un trozo de azul de 700 millas de largo
agua entre México continental

141
00:14:08,250 --> 00:14:10,750
y la península de Baja.

142
00:14:19,834 --> 00:14:22,792
Este dedo rocoso de tierra
se separó del continente

143
00:14:22,792 --> 00:14:26,959
hace unos siete millones de años
y comenzó a deslizarse hacia el oeste.

144
00:14:29,542 --> 00:14:31,959
Las aguas del Pacífico llenan el vacío.

145
00:14:41,917 --> 00:14:46,041
El Mar de Cortés es el más
mar diverso del planeta.

146
00:14:46,041 --> 00:14:50,208
Hogar de más de 5.000 especies
de peces e invertebrados.

147
00:14:56,375 --> 00:15:00,001
Mareas siempre fluyentes,
vientos del sur y creciente

148
00:15:00,001 --> 00:15:04,333
crear agua calentada por el sol
fuertes corrientes profundas.

149
00:15:04,333 --> 00:15:09,125
Un motor incesante que impulsa
este ecosistema único.

150
00:15:22,750 --> 00:15:25,750
La corriente atrae nutrientes.
desde las frías profundidades

151
00:15:25,750 --> 00:15:28,500
alimentándose de corales abanico y plancton.

152
00:15:28,500 --> 00:15:30,834
La mejor comida para peces que existe.

153
00:15:45,959 --> 00:15:48,750
Mobulas hambrientas se reúnen por cientos,

154
00:15:48,750 --> 00:15:51,500
deslizándose a través de la columna de agua.

155
00:15:57,542 --> 00:16:00,959
Este antiguo primo del
El tiburón mide menos de tres pies.

156
00:16:00,959 --> 00:16:02,291
de punta a punta.

157
00:16:07,166 --> 00:16:09,001
A diferencia de los tiburones blancos,
que han sido rastreados

158
00:16:09,001 --> 00:16:11,875
por satélite durante décadas,
se sabe muy poco

159
00:16:11,875 --> 00:16:14,458
sobre la migración mobula
patrones, donde se aparean,

160
00:16:14,458 --> 00:16:15,625
o dar a luz.

161
00:16:16,542 --> 00:16:19,625
Pero sólo tienen un cachorro a la vez.

162
00:16:21,291 --> 00:16:22,834
Recogiendo plancton en masa

163
00:16:22,834 --> 00:16:25,417
es una estrategia de alimentación eficaz.

164
00:16:25,417 --> 00:16:28,959
También es peligroso
su propia supervivencia.

165
00:16:28,959 --> 00:16:31,250
un solo comercial
barco pesquero podría diezmar

166
00:16:31,250 --> 00:16:33,375
este banco de arena en horas.

167
00:16:33,375 --> 00:16:37,542
Cosechando sus branquias
y aletas para mercados lejanos.

168
00:16:42,083 --> 00:16:45,917
La mobula ha llegado
estado casi amenazado.

169
00:16:55,542 --> 00:16:59,959
Entran los comedores de plancton
todas las formas y tamaños.

170
00:16:59,959 --> 00:17:03,125
Pero ninguno es más importante que estos.

171
00:17:04,001 --> 00:17:06,667
Libra por libra, son
probablemente el más nutritivo

172
00:17:06,667 --> 00:17:08,792
peces en el mundo.

173
00:17:08,792 --> 00:17:11,291
Sardina, anchoa y arenque.

174
00:17:12,500 --> 00:17:14,959
El súper alimento de los océanos.

175
00:17:17,417 --> 00:17:21,583
Alimentan a innumerables carnívoros,
por encima y por debajo del agua.

176
00:17:22,917 --> 00:17:25,583
Curso de grandes escuelas
a través del Pacífico Oriental

177
00:17:25,583 --> 00:17:29,583
y Mar de Cortés,
migrar, alimentarse, desovar.

178
00:17:31,750 --> 00:17:34,792
La sardina tiene una breve misión en la vida.

179
00:17:34,792 --> 00:17:38,625
Reproducirse antes que algo.
o alguien se lo come.

180
00:17:40,542 --> 00:17:43,834
Cuando los Estados Unidos
fue a la guerra en 1917,

181
00:17:43,834 --> 00:17:45,417
también lo hizo la sardina.

182
00:17:46,709 --> 00:17:50,417
Fue la comida perfecta para
puede, envía y alimenta a millones

183
00:17:50,417 --> 00:17:51,417
de soldados.

184
00:17:54,250 --> 00:17:57,959
El suministro de sardina y
Sus usos parecían infinitos.

185
00:17:57,959 --> 00:18:01,375
Alimentos para animales, ingredientes.
para pintura y explosivos,

186
00:18:01,375 --> 00:18:02,208
incluso jabón.

187
00:18:05,375 --> 00:18:08,458
Décadas sin pescar
regulaciones o autocontrol

188
00:18:08,458 --> 00:18:09,709
pasó factura.

189
00:18:11,792 --> 00:18:16,542
Al final de la Guerra Mundial
2, se acabaron las sardinas.

190
00:18:16,542 --> 00:18:18,875
Un colapso total de la pesquería de sardina

191
00:18:18,875 --> 00:18:20,792
en el Pacífico Oriental.

192
00:18:23,001 --> 00:18:25,417
Nunca se ha recuperado por completo.

193
00:18:29,208 --> 00:18:32,291
Una sola sardina está indefensa
pero crean seguridad

194
00:18:32,291 --> 00:18:33,208
en números.

195
00:18:36,625 --> 00:18:39,083
Desaparecer en un
cinta de plata brillante

196
00:18:39,083 --> 00:18:41,417
es una excelente manera de
evitar ser señalado

197
00:18:41,417 --> 00:18:42,250
y comido.

198
00:18:44,542 --> 00:18:47,458
Pero no todos quedan deslumbrados por el espectáculo.

199
00:18:47,458 --> 00:18:49,917
Siempre hay un depredador
o dos que pueden romperse

200
00:18:49,917 --> 00:18:51,083
tus defensas.

201
00:19:01,792 --> 00:19:04,834
El marlin rayado encuentra una escuela
de sardina escondida en lo profundo

202
00:19:04,834 --> 00:19:06,500
y llévelo hacia arriba.

203
00:19:11,166 --> 00:19:14,834
Los lobos marinos divisan el
acción y únete a la caza.

204
00:19:24,500 --> 00:19:27,542
Las sardinas están rodeadas.
por el pinnípedo más rápido

205
00:19:27,542 --> 00:19:30,709
y el segundo pez con pico más rápido de la Tierra.

206
00:19:33,875 --> 00:19:36,542
No hay ningún lugar donde correr o esconderse.

207
00:19:39,875 --> 00:19:43,208
A 10 pies y 400
libras, el marlin rayado

208
00:19:43,208 --> 00:19:45,375
puede alcanzar las 50 millas por hora.

209
00:19:52,291 --> 00:19:55,417
Las sardinas, la última esperanza
es crear una bola grande,

210
00:19:55,417 --> 00:19:59,583
cansan a sus atacantes,
y desaparecer entre las rocas.

211
00:20:03,250 --> 00:20:05,709
Los depredadores con cuidado
cronometra sus zambullidas.

212
00:20:05,709 --> 00:20:09,041
Ser ensartado o embestido podría ser fatal.

213
00:20:21,001 --> 00:20:23,834
Sangre de pescado en el agua.
es como un canto de sirena

214
00:20:23,834 --> 00:20:26,750
llamando a los hambrientos desde kilómetros de distancia.

215
00:20:38,959 --> 00:20:41,959
Los leones marinos se encuentran entre los
Las comidas favoritas de los grandes blancos.

216
00:20:41,959 --> 00:20:43,375
y ellos lo saben.

217
00:20:46,333 --> 00:20:50,458
Éste parece estar de paso.

218
00:20:50,458 --> 00:20:54,083
Aún así, un alma valiente mantiene
en el ojo del intruso

219
00:20:54,083 --> 00:20:57,166
mientras los demás regresan corriendo a un lugar seguro.

220
00:21:05,875 --> 00:21:09,250
Estos cazadores se aventurarán
casi 300 millas de la costa

221
00:21:09,250 --> 00:21:10,750
en busca de comida.

222
00:21:12,001 --> 00:21:14,001
Pero este es su reino.

223
00:21:18,667 --> 00:21:20,417
Aguas poco profundas y rocosas.

224
00:21:23,583 --> 00:21:26,875
Pocas criaturas navegan chocando
olas y corrientes rompientes

225
00:21:26,875 --> 00:21:29,291
como el león marino de California.

226
00:21:33,291 --> 00:21:36,792
De hecho, son los reyes de la costa.

227
00:21:58,291 --> 00:22:00,959
Pueden correr a 25 millas por hora,

228
00:22:00,959 --> 00:22:03,959
evitando depredadores o atrapando presas.

229
00:22:05,917 --> 00:22:10,166
A diferencia de su prima, la foca,
este mamífero tiene orejeras,

230
00:22:10,166 --> 00:22:14,333
aletas delanteras largas para caminar en tierra,
y son muy sociales.

231
00:22:25,166 --> 00:22:28,250
Una colonia puede tener 1.500 habitantes.

232
00:22:33,667 --> 00:22:37,750
Pero no hay duda de quién
a cargo por aquí.

233
00:22:39,041 --> 00:22:41,875
Con siete pies y más de 800 libras,

234
00:22:41,875 --> 00:22:45,542
este toro tiene 20 o algo así
hembras en su harén.

235
00:22:47,875 --> 00:22:50,709
no hay perezosos
reyes entre pinnípedos

236
00:22:50,709 --> 00:22:53,875
y nadie hereda nada de papá.

237
00:22:56,250 --> 00:22:59,083
Un pretendiente al trono
debe ser tan grande y gordo

238
00:22:59,083 --> 00:23:02,083
como sea posible para la temporada de reproducción.

239
00:23:06,166 --> 00:23:09,291
Si puede golpear y conducir
del actual campeón,

240
00:23:09,291 --> 00:23:11,709
El trabajo de los toros acaba de comenzar.

241
00:23:14,875 --> 00:23:17,792
Él ayuna, viviendo de lo almacenado.
grasa mientras defiende

242
00:23:17,792 --> 00:23:20,875
su trozo de roca de
rivales y tratando de atraer

243
00:23:20,875 --> 00:23:21,959
más hembras.

244
00:23:24,667 --> 00:23:27,291
Patrullaje interminable para
depredadores y alborotadores

245
00:23:27,291 --> 00:23:29,542
eventualmente pasa factura.

246
00:23:31,792 --> 00:23:34,458
La mayoría de los toros duran sólo unos pocos
semanas antes de que un rival envíe

247
00:23:34,458 --> 00:23:35,458
él haciendo las maletas.

248
00:23:42,917 --> 00:23:46,458
Las hembras pueden alcanzar los seis pies y 220 libras.

249
00:23:46,458 --> 00:23:50,625
y como la mayoría de los padres,
no hay descanso para los cansados.

250
00:23:53,250 --> 00:23:56,417
Las mamás experimentadas se ponen patas arriba
abajo para tomar un respiro.

251
00:23:56,417 --> 00:23:59,834
Sus ojos nunca abandonan a los más pequeños.

252
00:24:04,208 --> 00:24:08,375
Los jóvenes son como cachorros,
lleno de energía y picardía.

253
00:24:11,083 --> 00:24:13,792
Cualquier cosa interesante necesita investigación,

254
00:24:13,792 --> 00:24:17,291
se convierte en un juguete para masticar o en un juego de mantener alejado.

255
00:24:27,125 --> 00:24:31,291
Enfrentarse a una damisela
es simplemente una buena diversión limpia.

256
00:24:47,834 --> 00:24:50,834
Pero no se equivoque, un
el león marino te lo hará saber

257
00:24:50,834 --> 00:24:54,291
cuando ya se hartó de tus tonterías.

258
00:25:05,375 --> 00:25:08,875
Por toda su gracia acrobática,
el león marino de california

259
00:25:08,875 --> 00:25:12,959
es un campeón entre lo profundo
buzos y construido para ello.

260
00:25:16,709 --> 00:25:19,166
Pueden colapsar sus
pulmones y ralentizar sus corazones

261
00:25:19,166 --> 00:25:22,166
de 90 pulsaciones por minuto a sólo 20.

262
00:25:23,001 --> 00:25:25,041
La sangre es desviada
de tejido que no

263
00:25:25,041 --> 00:25:27,542
Necesita mucho oxígeno, por lo que
que músculos especializados

264
00:25:27,542 --> 00:25:29,375
puede tomar el O2 extra.

265
00:25:31,208 --> 00:25:33,709
Todo esto permite un mar
león para contener la respiración

266
00:25:33,709 --> 00:25:37,375
durante 15 minutos y bucear con seguridad a 900 pies

267
00:25:37,375 --> 00:25:38,959
en busca de calamares.

268
00:25:54,834 --> 00:25:59,001
Tres docenas de islas están dispersas
sobre el Mar de Cortés.

269
00:26:01,583 --> 00:26:05,667
La mayoría fueron creados por
Actividad volcánica explosiva.

270
00:26:06,500 --> 00:26:09,250
Algunos son pequeños trozos de roca estériles.

271
00:26:09,250 --> 00:26:13,458
Otros son lo suficientemente grandes
tener su ecosistema

272
00:26:13,458 --> 00:26:17,250
y cultivar los cactus más grandes de la Tierra.

273
00:26:17,250 --> 00:26:18,750
El poderoso Cardón.

274
00:26:20,250 --> 00:26:23,542
Estas suculentas de crecimiento lento,
o plantas que almacenan agua,

275
00:26:23,542 --> 00:26:26,125
puede vivir cientos de años.

276
00:26:27,875 --> 00:26:31,959
Un gigante puede alcanzar los 60 pies.
alto, nueve pies de diámetro

277
00:26:31,959 --> 00:26:33,458
y pesa 25 toneladas.

278
00:26:38,875 --> 00:26:41,333
El cardón hace caso omiso de la
peores huracanes el pacifico

279
00:26:41,333 --> 00:26:42,250
puede arrancar.

280
00:26:45,875 --> 00:26:48,250
Pasan meses y meses
este horno del desierto sin

281
00:26:48,250 --> 00:26:49,500
una gota de lluvia.

282
00:26:51,333 --> 00:26:53,792
Pero cuando se trata de
reproducción, este cactus

283
00:26:53,792 --> 00:26:56,041
Tiene un problema, la polinización.

284
00:26:57,917 --> 00:27:00,250
Esos nódulos cerca de la parte superior son flores.

285
00:27:00,250 --> 00:27:03,001
pero están bien sellados.

286
00:27:03,001 --> 00:27:06,417
Abriéndolos con el calor
del día es una mala idea.

287
00:27:06,417 --> 00:27:10,583
Las flores se cocinan y el
El cactus pierde agua preciosa.

288
00:27:13,208 --> 00:27:15,625
La madre naturaleza tiene una solución.

289
00:27:15,625 --> 00:27:17,959
Un ejército secreto de polinizadores.

290
00:27:17,959 --> 00:27:20,041
En algún lugar ahí abajo.

291
00:27:20,041 --> 00:27:22,417
Sin él, el reinado del poderoso cardón

292
00:27:22,417 --> 00:27:24,166
llegaría a su fin.

293
00:27:38,917 --> 00:27:41,166
Cuando cae la noche, las flores se abren,

294
00:27:41,166 --> 00:27:43,166
emitiendo un olor acre.

295
00:27:53,458 --> 00:27:56,542
Surgen murciélagos pálidos y hambrientos
de sus cuevas y grietas

296
00:27:56,542 --> 00:27:58,375
y sigue su olfato.

297
00:28:01,417 --> 00:28:04,125
Otros murciélagos han evolucionado
lenguas largas para eficientemente

298
00:28:04,125 --> 00:28:06,959
extraer el néctar de las flores.

299
00:28:06,959 --> 00:28:11,125
No es el murciélago pálido, pero es
El mejor amigo del cardón.

300
00:28:13,709 --> 00:28:16,625
Trabajando duro para cada
gota de líquido azucarado,

301
00:28:16,625 --> 00:28:19,875
están recubiertos con una capa de polen.

302
00:28:22,001 --> 00:28:25,041
Revoloteando de flor a
florecer como un abejorro peludo,

303
00:28:25,041 --> 00:28:27,542
polinizan los cactus.

304
00:28:27,542 --> 00:28:30,166
Los murciélagos obtienen energía.
bebe y el cardón consigue

305
00:28:30,166 --> 00:28:31,250
para reproducirse.

306
00:28:38,333 --> 00:28:40,500
Los murciélagos pálidos son del tamaño de un ratón,

307
00:28:40,500 --> 00:28:42,917
con la envergadura de un cuervo.

308
00:28:53,458 --> 00:28:57,625
También están bien equipados.
trepar, gatear y cazar.

309
00:29:06,834 --> 00:29:09,667
Como otros murciélagos,
usa la ecolocalización para volar

310
00:29:09,667 --> 00:29:12,458
desde el lugar de descanso hasta los cotos de caza.

311
00:29:12,458 --> 00:29:14,291
Luego se quedan en silencio.

312
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
Las orejas extra grandes son exquisitamente
diseñado para señalar

313
00:29:20,375 --> 00:29:24,792
la ubicación y la distancia
del más mínimo ruido.

314
00:29:24,792 --> 00:29:28,208
Tarde o temprano, la presa se revela.

315
00:29:35,166 --> 00:29:39,333
En combate cuerpo a cuerpo,
el escorpión siempre pierde.

316
00:29:45,667 --> 00:29:49,625
Algunas picaduras de escorpión podrían
matar fácilmente a un mamífero tan pequeño

317
00:29:49,625 --> 00:29:53,792
pero estos depredadores de emboscada
parecen inmunes al veneno.

318
00:30:01,917 --> 00:30:06,083
Un murciélago pálido puede comerse la mitad
es el peso corporal en una noche.

319
00:30:27,250 --> 00:30:30,667
A medida que el turno de noche termina,
un conjunto completamente nuevo de cazadores

320
00:30:30,667 --> 00:30:32,083
informes para el deber.

321
00:30:38,166 --> 00:30:39,417
Delfín común.

322
00:30:41,750 --> 00:30:44,125
Prefieren poco profundo
aguas costeras donde los peces

323
00:30:44,125 --> 00:30:46,125
son más fácilmente atrapados.

324
00:30:57,166 --> 00:31:01,333
Pequeñas vainas se unen,
a veces por cientos.

325
00:31:03,417 --> 00:31:07,083
Los delfines se encuentran entre los de la evolución.
grandes obras maestras.

326
00:31:07,083 --> 00:31:10,583
Quizás sólo superado por nosotros en inteligencia.

327
00:31:14,291 --> 00:31:17,166
Hace unos 55 millones de años, su antepasado

328
00:31:17,166 --> 00:31:20,500
era una criatura parecida a un lobo
tierra que comenzó a buscar comida

329
00:31:20,500 --> 00:31:22,250
en pantanos y ríos.

330
00:31:25,500 --> 00:31:28,917
Finalmente, las fosas nasales se movieron
hasta la cima de su cabeza.

331
00:31:28,917 --> 00:31:32,083
Huesos parecidos a dedos de las patas fusionados en aletas.

332
00:31:33,083 --> 00:31:36,125
Vida acuática simplificada
y encogió su cuerpo

333
00:31:36,125 --> 00:31:39,458
pero su cerebro creció a pasos agigantados.

334
00:31:43,083 --> 00:31:44,458
El delfín, tal como lo conocemos,

335
00:31:44,458 --> 00:31:47,375
Surgió hace unos 10 millones de años.

336
00:31:50,542 --> 00:31:53,083
Nuevos estudios sugieren
que su ecolocalización

337
00:31:53,083 --> 00:31:56,583
Es mucho más complejo de lo que jamás imaginamos.

338
00:31:57,875 --> 00:32:00,375
Los delfines envían un
tren enfocado de clics

339
00:32:00,375 --> 00:32:03,625
hacia el agua como el rayo de una linterna.

340
00:32:03,625 --> 00:32:07,625
El sonido rebota en el
Forma del objeto golpeado.

341
00:32:07,625 --> 00:32:11,792
Creando una serie rápida de 3D.
Imágenes en el cerebro del delfín.

342
00:32:13,083 --> 00:32:17,250
Incluso en aguas completamente negras,
ven el mundo que los rodea.

343
00:32:17,250 --> 00:32:22,125
Es como si estuvieran mirando
una película en 3D con sus oídos.

344
00:32:56,625 --> 00:32:59,709
Algunos depredadores prefieren hacerlo solos.

345
00:33:02,625 --> 00:33:06,792
Los cormoranes han estado cazando.
así durante 17 millones de años.

346
00:33:08,083 --> 00:33:10,875
Sus ancestros ejercieron
los mares cuando los dinosaurios

347
00:33:10,875 --> 00:33:12,208
caminó por la tierra.

348
00:33:17,125 --> 00:33:19,750
Junto con huesos densos
y plumas mojables,

349
00:33:19,750 --> 00:33:22,291
Podrías pensar en la evolución.
le dio ojos especiales

350
00:33:22,291 --> 00:33:24,333
para cazar bajo el agua.

351
00:33:24,333 --> 00:33:25,834
No es así.

352
00:33:25,834 --> 00:33:29,792
Aquí abajo no ven nada mejor que tú.

353
00:33:29,792 --> 00:33:32,625
Lo que tienen es una gran técnica.

354
00:33:37,917 --> 00:33:40,291
Aguantando la respiración durante
tres minutos o más,

355
00:33:40,291 --> 00:33:43,125
los cormoranes pueden sumergirse a 150 pies de profundidad.

356
00:33:45,166 --> 00:33:47,792
Corren a lo largo del
fondo o grietas rocosas,

357
00:33:47,792 --> 00:33:50,458
Saca un pez y cógelo.

358
00:33:52,917 --> 00:33:56,542
Estas aves trabajan duro para cada comida.

359
00:33:56,542 --> 00:34:00,542
Otros viven en un ático.
y conseguir servicio de habitaciones.

360
00:34:08,792 --> 00:34:10,542
Polluelos de pelícano pardo.

361
00:34:12,125 --> 00:34:14,458
Por ahora, están perfectamente
camuflado para combinar

362
00:34:14,458 --> 00:34:16,375
la roca cubierta de guano.

363
00:34:21,166 --> 00:34:22,375
es tarde en la mañana

364
00:34:22,375 --> 00:34:26,291
y casi puedes escuchar
sus barrigas gruñen.

365
00:34:27,458 --> 00:34:30,083
Cada uno consumirá más
de 100 libras de pescado

366
00:34:30,083 --> 00:34:33,333
antes de que puedan volar y cazar por sí solos.

367
00:34:33,333 --> 00:34:35,458
Eso es dentro de dos meses.

368
00:34:35,458 --> 00:34:38,709
Hasta entonces, mamá y papá están trabajando.

369
00:34:47,125 --> 00:34:49,125
El pelícano puede resultarnos gracioso

370
00:34:49,125 --> 00:34:51,709
pero es un depredador formidable.

371
00:34:57,625 --> 00:35:00,709
Con una envergadura de poco menos de dos metros,

372
00:35:00,709 --> 00:35:03,001
se deslizan bajo sobre el agua.

373
00:35:03,001 --> 00:35:05,375
Un tic de aerodinámica
que recompensa menos trabajo

374
00:35:05,375 --> 00:35:06,709
con más velocidad.

375
00:35:17,917 --> 00:35:21,208
Estás ante un verdadero fósil viviente.

376
00:35:21,208 --> 00:35:25,125
Casi sin cambios para el
últimos 30 millones de años.

377
00:35:29,834 --> 00:35:32,834
La evolución dio al pelícano.
es el sello de aprobación

378
00:35:32,834 --> 00:35:36,667
cuando nuestros antepasados eran
pequeños monos esponjosos.

379
00:35:41,834 --> 00:35:46,001
Esto es lo que hacen los pelícanos
están buscando, sardina.

380
00:35:54,792 --> 00:35:58,959
Aquí afuera, un chapuzón es una cena.
Campana, todos vienen corriendo.

381
00:36:23,291 --> 00:36:27,458
Los pelícanos marrones se lanzan desde
altura de hasta 100 pies en el aire.

382
00:36:31,709 --> 00:36:34,458
Justo antes de golpear el
agua, su cuerpo gira,

383
00:36:34,458 --> 00:36:36,875
protegiendo su cuello,
garganta y arterias

384
00:36:36,875 --> 00:36:38,458
por impacto directo.

385
00:36:41,542 --> 00:36:43,834
Los sacos de aire debajo de la piel absorben el golpe.

386
00:36:43,834 --> 00:36:46,166
como una capa de plástico de burbujas.

387
00:36:47,291 --> 00:36:50,625
La onda expansiva aturde a los peces a dos metros de profundidad.

388
00:36:55,041 --> 00:36:57,959
Su pico se expande como un
globo, recogiendo tres galones

389
00:36:57,959 --> 00:36:59,709
de agua y sardina.

390
00:37:05,792 --> 00:37:08,709
Todos comerán hasta saciarse hoy.

391
00:37:37,625 --> 00:37:42,625
A nuestros ojos, el océano puede
Parece un mundo extraño.

392
00:37:42,625 --> 00:37:46,542
Son ciudadanos vagando
sobre buscar comida.

393
00:37:46,542 --> 00:37:47,875
Un lugar para esconderse.

394
00:37:50,542 --> 00:37:54,041
Pero hay carreteras
paradas de descanso, puntos de referencia,

395
00:37:54,041 --> 00:37:55,375
y pueblos pequeños.

396
00:38:02,750 --> 00:38:04,917
Las grandes ciudades son montes marinos.

397
00:38:04,917 --> 00:38:09,083
Volcanes antiguos que no
dejar de llegar a la superficie.

398
00:38:10,250 --> 00:38:14,291
El Pacífico tiene mucho más
que cualquier otro océano.

399
00:38:14,291 --> 00:38:18,333
Algunas son lenguas de roca
unos cientos de pies de altura.

400
00:38:18,333 --> 00:38:21,542
Otros son vastas cadenas montañosas tan masivas

401
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
que su atracción gravitacional

402
00:38:23,125 --> 00:38:25,250
reúne el océano a su alrededor

403
00:38:25,250 --> 00:38:27,625
provocando un bulto en el
superficie que se puede medir

404
00:38:27,625 --> 00:38:28,792
por satélites.

405
00:38:35,250 --> 00:38:37,959
Los montes marinos son tan numerosos y tan grandes

406
00:38:37,959 --> 00:38:42,625
ellos comprenden el único
hábitat más grande de la Tierra.

407
00:38:42,625 --> 00:38:46,125
Los puntos calientes de la vida son mayores
que los desiertos, la tundra,

408
00:38:46,125 --> 00:38:47,792
o bosques tropicales.

409
00:38:48,875 --> 00:38:52,625
Cubren un área mayor
que Sudamérica.

410
00:38:58,250 --> 00:39:01,458
Las corrientes que fluyen a través del
El fondo del mar golpea la roca.

411
00:39:01,458 --> 00:39:04,208
y son empujados hacia la superficie.

412
00:39:05,667 --> 00:39:08,875
El agua rica en nutrientes alimenta el plancton.

413
00:39:08,875 --> 00:39:10,959
y el plancton alimenta a los gigantes.

414
00:39:29,417 --> 00:39:33,041
Mantas gigantes completamente adultas
puede tener 23 pies de ancho

415
00:39:33,041 --> 00:39:35,041
y pesa 3.000 libras.

416
00:39:38,959 --> 00:39:41,041
Han estado volando a través de los océanos.

417
00:39:41,041 --> 00:39:43,208
durante unos 20 millones de años.

418
00:39:45,500 --> 00:39:49,667
La ciencia acaba de empezar a
desentrañar sus antiguos secretos.

419
00:39:52,917 --> 00:39:56,917
Estas mantas tienen la
El cerebro más grande de cualquier pez.

420
00:39:56,917 --> 00:40:00,875
Más grande que un tiburón ballena
diez veces su tamaño.

421
00:40:00,875 --> 00:40:05,041
Una manta, como un delfín, puede
reconocerse en un espejo.

422
00:40:10,001 --> 00:40:13,583
Como animales sociales,
alimentarse cooperativamente.

423
00:40:16,750 --> 00:40:19,001
Alguna vez pensamos que los individuos
podría ser identificado

424
00:40:19,001 --> 00:40:22,542
y contados por sus marcas permanentes.

425
00:40:22,542 --> 00:40:25,166
Una nueva investigación indica
que las mantas sí pueden

426
00:40:25,166 --> 00:40:28,083
cambiar sus colores y patrones.

427
00:40:28,083 --> 00:40:32,875
Bien podemos estar contando el
las mismas mantas una y otra vez.

428
00:40:32,875 --> 00:40:36,041
Mucho sobreestimar sus números.

429
00:40:43,667 --> 00:40:46,417
Como todos los rayos, la demanda.
por sus branquias

430
00:40:46,417 --> 00:40:47,500
ha explotado.

431
00:40:48,375 --> 00:40:51,208
También lo ha hecho el negocio de la caza de mantas.

432
00:40:53,709 --> 00:40:57,875
Las hembras tienen una sola cría.
cada dos a siete años.

433
00:40:59,375 --> 00:41:03,417
La manta gigante está en un
vía rápida hacia la extinción.

434
00:41:20,709 --> 00:41:24,208
Las Islas Galápagos
frente a las costas de Ecuador.

435
00:41:24,208 --> 00:41:26,542
Se ideó un experimento de hace 8 millones de años

436
00:41:26,542 --> 00:41:29,959
por la tectónica de placas y el océano Pacífico.

437
00:41:39,001 --> 00:41:41,583
Iguanas terrestres arrastradas aquí
sobre la época en que las islas

438
00:41:41,583 --> 00:41:42,583
se formaron.

439
00:41:44,208 --> 00:41:48,375
Algunos se dirigieron hacia el interior, otros
adaptado a la vida en tierra.

440
00:41:52,041 --> 00:41:55,041
Midiendo 28 libras
y cuatro pies de largo,

441
00:41:55,041 --> 00:41:58,542
los machos son tres veces más grandes que las hembras.

442
00:42:01,166 --> 00:42:04,083
Pero esto es lo que los hace únicos.

443
00:42:06,792 --> 00:42:09,458
La Marina de Galápagos
La iguana es el único mundo.

444
00:42:09,458 --> 00:42:10,875
lagarto marino.

445
00:42:15,500 --> 00:42:17,583
Estos ágiles nadadores
puede contener la respiración

446
00:42:17,583 --> 00:42:19,083
hasta por una hora.

447
00:42:21,375 --> 00:42:23,875
Probablemente sean los más
vegetarianos de aspecto peligroso

448
00:42:23,875 --> 00:42:25,291
alguna vez conocerás.

449
00:42:27,792 --> 00:42:31,041
Golpeados por olas y corrientes,
la iguana se agarra a la roca

450
00:42:31,041 --> 00:42:34,959
con sus poderosas garras
y se llena de algas.

451
00:42:40,750 --> 00:42:43,250
Las Galápagos se encuentran justo en el ecuador

452
00:42:43,250 --> 00:42:45,750
pero ésta no es una playa tropical.

453
00:42:46,959 --> 00:42:49,792
Una poderosa corriente de
La Antártida barre la costa

454
00:42:49,792 --> 00:42:54,583
de Sudamérica y
Cursos a través de las islas.

455
00:42:54,583 --> 00:42:58,750
Estas aguas están llenas de
nutrientes y completamente enfriado.

456
00:43:00,001 --> 00:43:03,792
Un baño de 10 minutos puede robarte uno
tercio del calor corporal de un reptil

457
00:43:03,792 --> 00:43:06,208
por eso solo se alimentan una vez al día.

458
00:43:09,500 --> 00:43:12,001
El resto de su tiempo
se pasa calentando de nuevo,

459
00:43:12,001 --> 00:43:13,500
conservando energía.

460
00:43:22,834 --> 00:43:27,001
Limpieza de glándulas nasales especiales.
exceso de sal de su sangre.

461
00:43:29,792 --> 00:43:32,667
Los machos más grandes reúnen harenes de hembras.

462
00:43:32,667 --> 00:43:36,166
y eso significa mantener a raya a los rivales.

463
00:43:44,500 --> 00:43:47,250
Una cabeza que se mueve es la vieja advertencia.

464
00:43:47,250 --> 00:43:50,125
No me hagas venir allí.

465
00:43:50,125 --> 00:43:52,625
Pero cuando te descubren tu farol,

466
00:43:54,291 --> 00:43:56,041
vas a la batalla.

467
00:44:30,709 --> 00:44:34,041
Lo único que duele es el orgullo del perdedor.

468
00:44:45,458 --> 00:44:48,041
Si las iguanas son las viejas por aquí,

469
00:44:48,041 --> 00:44:51,250
Conoce al chico nuevo de la cuadra.

470
00:44:51,250 --> 00:44:53,667
La tortuga gigante de Galápagos.

471
00:45:00,709 --> 00:45:02,625
Se separaron de la tortuga argentina

472
00:45:02,625 --> 00:45:04,709
Hace apenas 2 millones de años.

473
00:45:05,959 --> 00:45:08,625
Como la iguana, basta
lavado aquí para reproducirse

474
00:45:08,625 --> 00:45:11,291
y la evolución hizo su magia.

475
00:45:15,750 --> 00:45:19,083
Es un fenómeno llamado gigantismo insular.

476
00:45:19,083 --> 00:45:22,792
Sin depredadores, sin competidores,
y comida ilimitada

477
00:45:22,792 --> 00:45:26,250
puede girar un poco rápidamente
chico en un monstruo,

478
00:45:26,250 --> 00:45:29,917
uno que come ensalada y
siestas 16 horas al día.

479
00:45:32,291 --> 00:45:35,083
Ya crecidos, pueden
alcanzar cinco pies de ancho

480
00:45:35,083 --> 00:45:37,166
y más de 500 libras.

481
00:45:39,250 --> 00:45:42,208
Este herbívoro puede sobrevivir
sin comida ni agua

482
00:45:42,208 --> 00:45:43,917
hasta por un año.

483
00:45:43,917 --> 00:45:48,083
Una espectacular hazaña de adaptación
que casi los destruye.

484
00:45:53,709 --> 00:45:55,959
Cuando balleneros y piratas
se dio cuenta de la tortuga

485
00:45:55,959 --> 00:45:58,917
podría proporcionar fresco
carne durante meses,

486
00:45:58,917 --> 00:46:02,917
Comenzó el saqueo y
continuó durante 200 años.

487
00:46:05,834 --> 00:46:10,001
Aunque están protegidos
hoy sólo queda el 10%.

488
00:46:17,750 --> 00:46:20,001
Estudiando a los curiosos
criaturas de las galápagos

489
00:46:20,001 --> 00:46:24,417
inspiró la teoría de Darwin
de la selección natural.

490
00:46:24,417 --> 00:46:28,500
Pero solo vio la mitad
la historia aquí en tierra.

491
00:46:28,500 --> 00:46:30,333
El resto está ahí fuera.

492
00:46:35,291 --> 00:46:37,542
Las islas Galápagos
sentarse en la intersección

493
00:46:37,542 --> 00:46:40,291
de tres grandes corrientes del océano Pacífico.

494
00:46:40,291 --> 00:46:43,417
Del sur, norte y oeste.

495
00:46:43,417 --> 00:46:45,458
Tres corrientes de nutrientes desde las profundidades

496
00:46:45,458 --> 00:46:49,041
sirviendo un buffet de
plancton, krill, huevos de peces,

497
00:46:49,041 --> 00:46:50,375
y larvas de cangrejo.

498
00:46:57,125 --> 00:47:00,792
Tiburones ballena migratorios
Reúnanse aquí para festejar.

499
00:47:04,709 --> 00:47:08,041
Este es el pez más grande
que alguna vez ha vivido,

500
00:47:08,041 --> 00:47:11,458
con un promedio de 30 pies de largo y 20,000 libras.

501
00:47:13,125 --> 00:47:14,792
Algunos crecen mucho más.

502
00:47:22,001 --> 00:47:24,083
Se necesita una cantidad asombrosa de energía.

503
00:47:24,083 --> 00:47:26,750
para alimentar a estas dóciles criaturas.

504
00:47:33,166 --> 00:47:35,001
Mientras el tiburón atraviesa el agua,

505
00:47:35,001 --> 00:47:38,001
almohadillas filtrantes súper eficientes
lo dirigió de las branquias

506
00:47:38,001 --> 00:47:42,166
tan rápido como entra,
atrapando comida en su garganta.

507
00:47:53,542 --> 00:47:56,250
En las condiciones adecuadas,
un tiburón ballena puede consumir

508
00:47:56,250 --> 00:47:58,834
tres millones de calorías en un día

509
00:48:03,208 --> 00:48:06,291
y cuando encuentran un especialmente
rica mancha de plancton,

510
00:48:06,291 --> 00:48:09,375
flotan en su lugar y lo aspiran.

511
00:48:15,959 --> 00:48:19,417
Como un hotel de cinco estrellas, el
Galápagos atrae clientes

512
00:48:19,417 --> 00:48:20,917
desde muy lejos.

513
00:48:28,709 --> 00:48:32,875
Ballenas jorobadas del
Cita antártica aquí para aparearse.

514
00:48:36,375 --> 00:48:38,709
Las tortugas marinas confían
sus huevos a las islas

515
00:48:38,709 --> 00:48:39,875
playas de arena.

516
00:48:41,917 --> 00:48:45,917
Y en lo profundo, exclusivo
Los clubes se reúnen en secreto.

517
00:48:56,542 --> 00:48:58,500
Este es uno de los últimos lugares en la Tierra.

518
00:48:58,500 --> 00:49:02,667
donde el festoneado
El tiburón martillo se reúne en gran número.

519
00:49:06,458 --> 00:49:10,125
Durante el día, ellos
crucero cerca de la costa.

520
00:49:10,125 --> 00:49:14,041
No los verás desperdiciando
energía persiguiendo peces.

521
00:49:17,458 --> 00:49:21,166
Estos depredadores cazan con
tecnología de punta.

522
00:49:21,166 --> 00:49:24,166
Las curvas de su cefalofoide,
o cabeza en forma de martillo

523
00:49:24,166 --> 00:49:26,834
darle más superficie
área y más receptores

524
00:49:26,834 --> 00:49:29,166
para detectar campos eléctricos.

525
00:49:30,001 --> 00:49:31,792
La ventaja llega de noche,

526
00:49:31,792 --> 00:49:34,625
cuando se aventuran en aguas abiertas.

527
00:49:38,792 --> 00:49:41,417
Los tiburones martillo navegan
el campo magnético de la tierra

528
00:49:41,417 --> 00:49:43,500
y les llega la cena.

529
00:49:47,667 --> 00:49:50,542
Al amparo de la oscuridad,
calamares suben desde las profundidades

530
00:49:50,542 --> 00:49:51,375
para alimentar.

531
00:49:52,458 --> 00:49:55,875
Encuentran un ejército de tiburones martillo al acecho.

532
00:49:57,041 --> 00:49:59,750
Se concentran en el
corrientes eléctricas diminutas

533
00:49:59,750 --> 00:50:02,583
en los calamares nerviosos
sistema y capturarlos

534
00:50:02,583 --> 00:50:04,333
en aguas negras como boca de lobo.

535
00:50:06,959 --> 00:50:09,583
Estos tiburones alguna vez estuvieron en la cima de la cadena alimentaria.

536
00:50:09,583 --> 00:50:12,834
Hoy, encabezan la lista de deseos de los cazadores furtivos.

537
00:50:14,291 --> 00:50:16,667
El tiburón martillo festoneado
desaparecido del mediterraneo

538
00:50:16,667 --> 00:50:17,750
en los años 1960.

539
00:50:19,792 --> 00:50:24,417
El 89% se ha ido del Atlántico,
99% desaparecido de las aguas

540
00:50:24,417 --> 00:50:25,750
de Sudáfrica.

541
00:50:28,001 --> 00:50:32,166
Se necesitan 15 años para reemplazar
sólo una hembra cazada furtivamente.

542
00:50:34,500 --> 00:50:37,458
Incluso esos bancos de arena, en el
Galápagos, no son más que una sombra

543
00:50:37,458 --> 00:50:38,875
de lo que una vez fue.

544
00:50:46,250 --> 00:50:50,166
Creado cambiando
continentes y roca fundida.

545
00:50:51,458 --> 00:50:55,625
Llegando desde Asia hasta el
América, de polo a polo.

546
00:50:57,417 --> 00:51:00,291
Estas aguas reinaron
supremo antes de que los humanos caminaran

547
00:51:00,291 --> 00:51:01,125
la Tierra.

548
00:51:04,625 --> 00:51:07,959
Toca a cada criatura en cada océano.

549
00:51:10,667 --> 00:51:12,834
y sustenta la vida en la tierra.

550
00:51:17,709 --> 00:51:19,125
El Pacífico salvaje.